CASA DOLCE CASA
Ecco la casa in cui ho abitato in questi mesi: una ex ambasciata dell'Est...sembra sia stata quella dell'Iraq!
I have been living in this beautiful house since April...It was and ex-embassy of the East side of Berlin. Looks like it was the Iraq one!

STARK IS OVER!

Dopo tante fatiche é arrivata la tanto agoniata fiera! Quattro giorni super intensi, un party di apertura riuscitissimo per inaugurare questa nuova fiera che vede protagonisti la moda, le avanguardie creative e l'arte! Bilancio finale a metá tra il positivo e il negativo: tante le soddisfazioni ma tante anche le carenze a livello organizzativo! La prossima sará senza dubbio migliore :-) Non so ancora se saró qui...Ci sono alcuni punti che devo definire...per ora penso a godermi le meritate vacanze!!!!

I was finally at STARK last week end: the fair started on Friday with an amazing opening party and ended on Monday. I'm quite happy and proud of the job I've done but I'm aware that there are a lot of points to fix for the next edition! I don't know yet if I'll part of the team but I hope so!

WINGS OF DESIRE

Ho scalato uno dei simboli di Berlino, la Siegessäule (colonna della vittoria), che troneggia nel mezzo di Tiergarten. É stata dura ma dopo quasi 300 scalini di un'angusta scala a chiocciola, senza finestre, sono arrivata alla base della dea della Vittoria. Da lí chi non soffre di vertigini puó godere di una splendida vista di Berlino! La statuta é presente in una delle scene principali del bellissimo film "wings of Berlin" (il cielo sopra Berlino - 1987) che consiglio caldamente a tutti!Uno degli attori protagonisti é il mitico tenente Colombo che interpreta se stesso!

I finally found the time and the energie to climb one of the Berliner symbol: the Siegessäule, in the middle of Tiergarden. It represents the Victory goddess and it was biuldt to celebrate the Prussians occupancy.

It's also a shot in the amazing film "Wings of desire", which show the lifestyle in Berlin in the 80s.

SAVE THE DATE - 21st of June
Ieri migliaia di persone si sono riversate nelle strade di Berlino per celebrare la "Fete de la Musique", nata a Parigi il 21 giugno 1982 e diffusa poi in altre cittá! Gli eventi erano sparpagliati per tutta la cittá, iniziati la mattina fino ad open end. Musica e gente per tutti i gusti!
Yesterday Berlino celébrated the "Fete de la Musique", a musical festival born in Paris in 1982. Streets were packed with all sorts of people listening and dancing any kind of music, from electro to punk, throught rock!

PR AT PITTI - FIRENZE

Lunedí ho prenotato l'aereo e mercoledí ero al Pitti per promuovere STARK!

Public relations con tutti, dai Simpson a Lapo Elkann!

Last Wednesday I flyed to Florence to promote STARK at Pitti fashion trade show!

I met The Simpson and I hope they will join my fair too ;-p

NIGHTLIFE
(Nella foto: Club der Visionaere a Kreutzberg)
Oltre ad essere la capitale di artisti e creativi, Berlino é conosciuta anche per la brulicante vita notturna! La cittá infatti vanta un gran numero di "club", o meglio, luoghi in cui la musica fa ballare la gente giorno e notte ininterrottamente!!! A volte capita che la festa inizi in un club la sera e prosegua la domenica pomeriggio in mezzo ad un bosco o un prato, dove il popolo della notte si ritrova a ballare in mezzo a gruppi di famiglie e bambini! Il "codice della notte" riferisce addirittura che i berlinesi piú cool dormono il sabato sera ed escono invece alle sei della domenica mattina per andare a ballare!
La musica in voga é l'elettronica e la techno...Ho scoperto una nuova promessa della scena dance berlinese, un certo Alexander Marcus...super trash ma qui dicono che si ballerá presto nei club...arrrgh!!!!!!
Il suo singolo si chiama Papaya e lo trovate su Youtube:
http://de.youtube.com/watch?v=7XzLbGssArQ
www.alexander-marcus.com
Questo invece é il sito di uno tra i miei favoriti club berlinesi, scoperti fino ad oggi:
http://www.bar25.de/

Berlin is famous also for the beating nightlife! Most of the clubs are open 24h a day, all the weekend! Sometimes people start dancing in a club at night and they end the day after in a lawn in the sunshine, among happy families and children! Berliners love Electroninc and techno msic! I discovered also an upcoming dance-music trend, played by a new "artist". His name is Alexander Marcus and you can check out his song "papaya" on Youtube:
http://de.youtube.com/watch?v=7XzLbGssArQ http://www.alexander-marcus.com/

HARD WORKER

(nella foto: lo STARK team!)

In questi giorni si lavora tantissimo...la fiera é solo tra 2 mesi e ci stiamo occupando di tutti gli aspetti dell'organizzazione: ricerca e contatti con gli espositori (di cui sono la responsabile!), buyer, stampa, organizzazione eventi, studio grafico di cataloghi e sito...Un paio di volte al mese ci fa visita il grande capo, re di tutta l'organizzazione, cosí le riunioni si prolungano anche fino all'una di notte...nella foto la testimonianza degli effetti devastanti di questi meeting!!!

The date of the fair is shortly coming so we have a lot of job to do! I'm officially the Exhibitors Organizer, an important role, but together with the team I have also to take care about all the aspects of the organization: exhibitors, buyers, events plan, graphic design of brochures and web site! Twice a month the big boss, main chef of all the organization, comes to visit us in the office so the meetings might last also till 1 am!!!! (have a look on the pictures to see the results!)

BOAT TOUR

(dall'alto: Marie-Elisabeth-Lüders Haus dell'architetto Stefan Braunfels, edificio che ospita la biblioteca parlamentare ed altre istituzioni federali; con Silvia e Rico; Oberbaumbrücke (1896) collega il quartiere Kreuzberg con Friedrichshain; omini giganti ad Osthafen; Potsdamer Platz, edificio di Renzo Piano)
Si dice che Berlino abbia piú ponti di Venezia...Per verificare questa teoria ho fatto un giro in barca partendo da Charlottenbourg e navigando sullo Spree River...A parte la comitiva di vecchietti e la barca lumacosa (ci ha messo 3 ore per girare il centro) é stato molto interessante perché sono riuscita ad avere una panoramica generale della cittá!

German say that Berlin has got more bridges than Venice..To check this theory I joined a boat tour along Berlin Spree river: it was really interesting although it lasted long! Shame that the passengers were all elderly people!

CHARLOTTENBURG

E' un quartiere nella zona ovest di Belino, molto posh e per questo criticato da quelli dell'est. Sono andata a farci un giro il week end scorso: é un'area residenziale che in molti punti somiglia un pó alla Milano da periferia ma vale comunque la pena visitarlo perché lí si trova il meraviglioso palazzo barocco che vedete nelle foto! É lo Shloss Charlottenburg, una residenza reale estiva che vanta un lussureggiante ed immenso parco.

The pictures show the striking Royal Palace called Shloss Charlottenburg. At the beginning was just a small unit but then was enlarged following the Versailles example by King Federico I. It's located on the Berlin West side, in Charlottenburg borough.

KARNEVAL DER KULTUREN

Si e' concluso oggi il Karneval der Kulturen, 4 giorni di eventi, festival e sfilata di carri (foto) tra le vie del quartiere Kreuzberg di Berlino.

RUBRICA STRANEZZE/CURIOSITA'-BERLINO CITTA' DI ARTISTI

(dall'alto: comune nel quartiere Friedrichshain; Kunsthaus Tacheles con studi di artisti e gallerie; casa di artisti a Kreuzberg, con Gabriele e Silvia, coinquilini e colleghi del progetto STARK)

In ogni angolo di Berlino ci si puo' imbattere in un creativo...La citta' e' ricca di case/studio di artisti, evidentemente incompresi, viste le strutture pericolanti in cui si rifugiano! Qualche serata fanno anche delle feste ma consiglierei di evitarle visto l'anarchia che regna in queste situazioni!

Berlin is characterised by the unnumbered artist houses: old buildings filled of painters, sculptors and designers studio. Sometimes they give parties but they might be dangerous because people get drunk and they lose control!

LIFE IN BERLIN

(dall'alto: Potsdamer Platz, Berliner Dom, Franzosischer Dom, Mercatino a Tiergarten, Mercatino a Vinetastrasse)

In queste prime settimane a Berlino sto lavorando un sacco ma mi riservo il week end per fare vita da turista! Oltre ai monumenti ho visitato anche un sacco di mercatini, quasi tutti di antiquariato, cianfrusaglie e vestiti...ce ne sono davvero tantissimi, e tra la tanta spazzatura si riesce a fare anche qualche buon affare ;-)

La citta' e' enorme e "diluita", nel senso che non c'e' un centro vero e proprio ma tante realta' e quartieri con vita propria. La parte piu' storica e' comunque quella del Mitte, ricca di musei e cattedrali. Nonstante siano passati degli anni dalla caduta del muro si avverte ancora una forte differenza tra est ed ovest: piu' alternativo ed informale il primo, piu' europeo e ricco di boutique e centri commerciali il secondo.

I'm working really hard this time but during the week I turn to tourist visiting as much as possible! Berlin is huge and it hasn't a proper centre...there are a lot of neightborhoods animated by own life and there is still a big difference between East and West: the first one is alternative while the second one is more "Eupean" , filled with design shops!

L'UFFICIO

Lavoro nell'agenzia di moda piu' famosa di Berlino, la KLAUSER. La sede e' un edificio immenso di mattoni e il nostro ufficio e' un mega loft all'ultimo piano, interamente circondato da vetrate! I ritmi di lavoro sono abbastanza intensi: dobbiamo risistemare l'elenco espositori, buyer e giornalisti e contattare tutti prima telefonicamente poi via mail..liste infinite!!!!!

THE OFFICE

I'm working at Klauser, the biggest fashion agencie in Berlin. The office is amazing: 5th floor sorrounded by glass windows! The job is quite hard at the moment because we have to update the list of expositors, buyer and journalists then call everybody to invite them to the next fashion event in July!

12/04/08 INIZIA UNA NUOVA AVVENTURA
(nelle foto: Bild, il giornale più letto di Berlino che scrive di cronaca nera e celebs gossip. Museo Ebraico)
Eccomi a Berlino...ho passato due giorni ad impacchettare la mia stanza a Londra e ieri sera sono atterrata sommersa di valigie! La mia missione qui sarà quella di aiutare un mio amico stilista ad organizzare la prossima fashion week di luglio! Siamo un team di 4 persone e vivremo/ lavoreremo insieme per i prossimi quattro mesi! Lasciare Londra non è stato facile: proprio ora che mi ero ambientata e avevo trovato amici e una nuova "famiglia". Ma il progetto Berlino sembra davvero una grande opportunità per cui..eccomi qui, nuovamente in "Europa"! Strano riabituarsi alla guida a destra, agli euro e alle prese della corrente a due entrate!
MY NEW LIFE STARTS IN BERLIN!
Yesterday I landed to the Germany city and I'll be living here for the next 4 months! It was hard leaving London right now: I left there good friends and lovely flatmates...But I hope to come back soon to visit them! Here in Berlin I'll be part of a team which is in charge to organize the next July fashion week: sounds really exciting!